la vida en berlín

Pues sí, porque últimamente vamos de concierto en concierto. Así que hoy toca una de reviews.

Di Grine Kuzine

Por supuesto he tenido que mirar en internet como se llamaban otra vez. Este concierto estuvo genial y eso a pesar de que el Kaffee Burger es una sauna. Es la segunda vez que voy a ese local (la primera vez para la Russendisko) y las dos veces pensé “es la última vez”. Y seguro que no será la última. El local está bien para conciertos y este en concreto fue bastante barato, 5 euros, pero siempre hay demasiada gente y hace un calor de morir, no hay ventilación alguna y además tienen la calefacción a toda leche. Será una táctica para que la gente consuma más, no sé, en ese caso es muy mala táctica. Pero iba a hablar de la música. Es klezmer, palabra que yo no había oído nunca y se usa para designar a cierto tipo de música de origen judío. La palabra es yídish (que es lo que hablaban los judíos en Europa, un dialecto del alemán con hebreo y otras aportaciones). Cantaban en alemán, español, hebreo... y yo que sé. He descubierto que me encanta ese tipo de música y además mueve a la gente a bailar mucho más que otras.

Banda Bassotti, Fermín Muguruza + Kontrabanda, Casino Gitano y Fancesco

Pero tocaron de atrás para adelante. Francesco es un grupo de punk berlinés que no me moló mucho. Mucho ruido y muchos piercings. Poco más. No era la primera vez que veíamos a Casino Gitano. En aquella ocasión no pagamos ni un duro y nos descojonamos un montón pensando que de donde habrían salido y cómo se les ocurría subirse a un escenario, pero en contra de nuestros pronósticos, en el último año los hemos visto anunciando distintos conciertos y participaciones en festivales. Es un grupo formado por un número indefinido de gente, depende de la actuación, de distintos países, que mezclan muchos tipos de música. No sé si tocan bien, sospecho que no, porque hay tanto barullo en el escenario que no se puede uno concentrar en la música. Tienen una “cantante” que no sé lo que se mete o lo que no se mete, pero está espídica y da unos berridos que atronan, sólo dice tacos en varios idiomas y de vez en cuando olé, olé. Lo de cantante lo puse entre comillas porque yo a eso no lo llamo cantar, pero tiene mucha presencia. Y luego hay dos hermanas, pa mí que gemelas, que van vestidas de gitanas pero bailan claqué. Tampoco valen pa mucho. Bueno, podría despellejar a los miembros de la banda uno por uno, pero tampoco ye plan. Si podéis id a verlos, es un show.

Al fin llegó Fermín y la Kontrabanda, que eran el motivo de que yo estuviera en aquel concierto. Mucho arte y mucha fuerza. Empezó el concierto saludando a todos los españoles que le estaban viendo en Berlín porque no lo podían hacer en España porque están prohibidos por el gobierno del PP. Probablemente no hubiera ninguno que hubiese venido explícitamente desde España, pero así hizo la alusión, de una manera muy correcta por otra parte, porque no dijo el “gobierno fascista” ni nada por el estilo. Lo que canta no lo sé porque está en euskara, pero los comentarios en español o en inglés fueron intachables, si es que yo fuera quien para tachar cosas. Siento no haberme comprao un cd, pero caerá.

Y por último llegó la Banda Bassotti. Después de más de tres horas de concierto y todo esto un día por semana, yo ya no podía ni con la coleta. Pero aún aguantamos casi hasta el final. No estuvo mal, pero yo me quedo con Fermín, será la tierra que tira. Acabo de ver en asturconciertos.com que tocaron en Gijón en Octubre. Seguro que si viviese allí ni me hubiese enterado.

El concierto múltiple fue en el SO36 que es un local clásico de Berlín al ladito de mi casa en el que yo nunca había estado. Es otro de esos locales tipo Berlín, quiero decir, no hay nada, un par de barras para pedir bebida y luces, ni mesas, ni sillas, ni decoración. Pero lo tienen siempre lleno. Para un concierto como el que yo vi estaría bien con la mitad de gente porque es muy alargado y si estás al principio y quieres ir a pedir algo tardas media hora en ir y volver. Lo peor lo de desaguar, que sólo había tres wáteres de chicas (yo creo que había más de 1000 personas allí, aunque vete a saber), así que ya os imagináis la cola entre un grupo y otro. Además no dejaban salir del local y volver a entrar, porque no quieren a la gente meando por la calle. A mí eso me tocó un poco los güevis.

La Zorra

Estos son de Chile, pero viven en Berlín y hacen cumbia-ska. Estuvo bien pero a mí me hubiese gustado un poco más de variedad, porque todas las canciones me parecían la misma y además son muy rápidas y yo acabé machacada. Fue en el Café Zapata en el Tacheles, que es uno de esos sitios que aparecen en las guías de Berlín porque es un ex-squat en el centro de la ciudad que ahora tiene un cine y varios ateliers y cafés, y parece que vas a ver cultura alternativa pero sin llenarte de mierda de perro. Está bonito, con mucho arte por las paredes y lleno de erasmus recién llegados. Yo creo que me contaron que durante mucho tiempo al edificio le faltaba una pared, pero la gente vivía allí igual, no sé, como siempre, puede que me lo invente, porque con el frío que hace en esta ciudad...

Llevo más de un año y medio en Berlín y desde el principio me he estado peleando con la universidad, en concreto con la de Potsdam, para que me dejen hacer el doctorado aquí. Voy a intentar hacer un resumen de lo que ha pasado durante estos 19 meses, a ver si me aclaro y por si puede ayudar a alguien.

-primera semana de julio de 2002: me pongo en contacto con el AAA (algo así como las relaciones internacionales) de la universidad para explicarles mi propósito de hacer el doctorado en esa universidad. Me preguntan que título tengo en España y al decirles que soy licenciada y que no tengo “Diplomarbeit” (tesina o proyecto de fin de carrera), me dicen que no existe ninguna manera de que yo haga el doctorado en una universidad alemana sin hacer antes el “diplom”. Como yo ya había oído el mismo argumento en boca del decano de la facultad de química de la universidad de Heidelberg, me lo creo. Esta vez el que me lo cuenta es el Sr. Hunger, un elemento. Le digo que entonces, como voy a estar 9 meses de prácticas en esta empresa, que puedo escribir el diplom durante estos meses y me dice que entonces lo primero es matricularme como estudiante y luego ya verán lo del diplom. Me pide originales y copias compulsadas de mi título de carrera y de las notas de la selectividad, traducciones al alemán de todo esto, permiso de residencia (ole que ole), un curriculum vitae, foto, el formulario completado (no hay manera de hacerlo porque es para estudiantes que van a empezar en la universidad así que la mitad de las casillas no cuadran para mi caso...) creo que todo eso. Ah, no, también un justificante del seguro médico, claro. Lo llevo todo en mano.

-al mes o así me mandan el carné como estudiante de química de primer semestre, sin más.

-durante las siguientes semanas intento que el Sr. Hunger me explique que tengo que hacer a continuación, porque del primer semestre al diplom hay un abismo.

-24.09.2002 siguiendo instrucciones relleno y envío un formulario para que me “asciendan” de semestre y durante las siguientes semanas no oigo nada de ellos hasta que me vuelvo a poner en contacto con mi adorado Sr. Hunger para preguntarle cómo va el rollo.

-18.10.2002 me manda una carta diciendo que necesito enviar mi certificación académica, por supuesto, fotocopia compulsada y traducción y que él se ocupa de enviárselo a la comisión que lo tiene que valorar.

-lo envío todo y me paso un mes llamando a la gente para ver donde andan mis papeles porque nadie sabe.

-12.11.02 la comisión encargada de valorar mi expediente de la facultad de Química me envía su decisión de aceptarme como estudiante “Vordiplom” de manera que tengo que estudiar unos dos años más de la carrera, luego hacer los 4 exámenes de final de carrera y luego escribir mi fucking diplom y luego ya me dejan empezar el doctorado.

-13.11.02 al recibir la carta me da un ataque de histeria y me cago en los alemanes y su burocracia durante horas. Llamo al Sr. Hunger, al Sr. Kleinpeter, y a yo que sé quien para explicarles que no puede ser así, que yo soy ya licenciada en Química en otro país de la Unión Europea (volvemos a encontrarnos con el chiste este).

-Voy a la Consejería de Educación y Ciencia Española en Alemania y explicarles y pedirles ayuda y me explican que les ocurre a menudo y que en realidad existe un convenio entre España y Alemania en el que acuerdan que cualquier estudiante español calificado para realizar estudios de doctorado en España, lo está también en Alemania, con el único requisito de que realice durante el mismo algún equivalente a los cursos de doctorado que en España son obligatorios. Estos cursos extras pueden ser determinados por la facultad en cuestión.

-Consigo la ley y se la envío al Sr. Hunger y en una conversación telefónica en la que yo acabo llorando me dice que nanai, que se la pela y por razones que yo no consigo entender porque el no sabe explicarse, que yo no puedo hacer el doctorado aquí.

-Vuelvo a la consejería y el Consejero le escribe una carta al Dr. Hunger (sí, el cabrón es doctor) en la que le explica porqué no debe de poner ningún obstáculo a mi matriculación como estudiante de doctorado. Estamos hablando ya del 10 de febrero de 2003.

-06.03.03 Mientras tanto mi empresa se pone en contacto con el Ministerio de Educación y Ciencia alemán desde donde le envían una carta semejante a la comisión de evaluación de doctorado.

-La comisión responde que por ellos bien, que sólo necesitan una carta del AAA, es decir, del joputa de Hunger, certificando que soy licenciada en química sin tesina. Y además les tengo que enviar otra vez toda mi documentación a ellos directamente.

-Me marcho dos meses a gringolandia durante los cuales mi jefe me envía por mail papeles que tengo que rellenar y firmar para que me dejen hacer el doct en la uni, es decir, un formulario de aceptación como doctorado con el que por supuesto tengo que VOLVER a enviar todos mis certificados y tal. Mi jefe lo envía todo durante abril de 2003.

-Regreso a Berlín en Junio de 2003 y no tengo noticias de la universidad. Al ponerme en contacto con ellos me dicen que mi solicitud se ha traspapelado y que por favor lo ENVIE todo otra vez, si soy tan amable.

-10.06.03 Yo soy mogollón de amable así que lo reenvío esta vez a una tal Frau Szyska.

-A falta de noticias de ellos, llamo otra vez para preguntar y me dicen que los papeles tienen que ir primero por el AAA donde el Dr. Hunger los enviará acompañados de una carta explicando la situación a la comisión de evaluación.

-02.09.03 VUELVO A ENVIAR toda la documentación, esta vez de nuevo el Dr. Hunger, acompañada de una carta en la que solicito que evalúen los requisitos extra que tendría que hacer para poder doctorarme con ellos.

-A partir de aquí ya no consigo entender en que orden continúa la historia, voy a contar sólo las cartas que tengo en mi poder.

-23.09.03 El director del instituto de Química de la uni le escribe al decano de la Facultad de Matemáticas y Ciencias para decirle que yo no puedo doctorarme en Física de Polímeros en el Instituto de Química y SUGIERE además que mis papeles vayan al AAA para que el Dr. Hunger certifique si mi título es equivalente al título alemán. Os lo podéis creer? Repito que tengo todas las cartas en mi poder.

-10.10.03 El Dr. Hunger escribe a la comisión de evaluación de la Facultad de Mate y Ciencias explicando que mi título es sólo formalmente equiparable al título alemán, pero no materialmente y solicita que determinen que estudios tengo que realizar para superar esta falta y que pueda doctorarme. Este hijodelagranputa no ha entendido nada, mi título es materialmente equiparable al alemán y si tengo que hacer unos cursos extras aquí para poder doctorarme es SÓLO porque en España los estudiantes tienen que hacer cursos para poder doctorarse. Lo mato?

-15.10.2003 El representante de la comisión de evaluación de la facultad escribe al instituto de Química solicitanto que evalúen según el orden de doctorado de su insituto las clases extras a las que tengo que asistir para poder doctorarme.

-20.10.03 El instituto de Química envía una copia de la carta del 23.09 a la comisión de evaluación de la facultad, en la que añade a mano que el sugiere el instituto de Física para mi promoción (se hicieron la picha un lío porque en algún momento de mi solicitud aparece que trabajo en el departamento de Física de polímeros de mi empresa y por eso piensan que quiero doctorarme en físicas).

-18.12.03 El sustituto del representante de la comision de doctorado de la facultad de Mate y Ciencias le escribe a un profesor “cualquiera” del instituto de Física solicitando que determinen que clases extras tengo que tomar para que me dejen doctorarme en física.

-27.01.03 Otro profesor distinto del instituto de Física manda todos los papeles de los que estoy hablando de vuelta a mi empresa, con las cartas que estoy comentando, para que decidamos en que me quiero doctorar (¿?)

Continuará...

El viernes, comiéndome un pollo a las cranberries (que acabo de ver en el diccionario que son arándanos) con sweet potatos (que resulta que son boniatos) en casa de unos amigos, me dio por aprovechar que la cocinera era inglesa para preguntarle por el uso de “good for you”. Me llevé una gran sorpresa cuando me contesta que generalmente se usa como el “well done” y que sólo gente con mala leche lo usaría irónicamente para dar a entender lo de “y a mi qué?”. Y el gringo venga a descojonarse, oye.

Bueno, pues na, que me da igual. La cena buenísima y la conversación muy interesante. El ayudante de cocina es israelí (en realidad no sé cuál de los dos cocinó porque son una pareja muy bien avenida y cuando les pregunté me contestaron que los dos) y nos estuvo contando sus años en el cole durante los cuáles le embutían la cabeza con ideas nacionalistas y fervor militar. Así que cuando terminó el cole fue a hacer sus 3 años obligatorios de mili muy motivado. El primer chasco se lo llevó cuando le destinaron a artillería por tener pies planos. Él soñaba con otros destinos. Y con el paso de los interminables meses se dio cuenta del poco sentido que tenía todo aquello y un día que estaba hasta los huevos de todo estrelló el fusil contra la pared en un arrebato y eso no se hace, porque se supone que el fusil es tu mejor amigo. Así que tuvo que dar explicaciones de su comportamiento y dijo lo que le vino a la boca. Le destinaron a las oficinas para que callase y no diese problemas hasta que acabase la mili. Pero tuvo mala suerte y la policía le pilló por la calle fumando un porro, lo cual no es tan grave, en general te echan una bronca y te llevan a casa, pero si eres militar... ay, entonces lo mínimo que te pasa es que te destinen a las oficinas, pero y qué pasa si ya estás en las oficinas? Bueno, pues lo que le pasó a mi amigo es que le metieron en la cárcel militar durante 3 meses.

Sé que hay mil casos como ése, he leído algunos ejemplos en algún reportaje en El País Semanal, pero cuando te lo cuenta alguien que lo ha vivido es un poco distinto. Además él, que si veis que aspecto de niño bueno y de no haber roto un plato, parece imposible imaginárselo en esas situaciones. Qué estoy hablando del ejército israelí! No sé, yo me quedé acojonada.

Tengo que pensar qué cocino para esta gente que ya nos toca devolver la invitación... encima en mi cocina que si hay mas de dos personas ya no se entra. Ay, y la hemos pintado de fucsia, como unas ondas y unas burbujas, os juro que no hay quien entre. Te levantas tan tranquilo a desayunar y se te ponen los pelos de punta en cuanto entras en la cocina, ese color está bien para hacer fiestas pero para el día a día es un destrozanervios.